影之刃3中的传说装备分为武器、防具和饰品三大类，每类装备都具有独特属性和技能效果。武器类包括魂系的黑魔伤与苍白炎帝、沐小葵的紫霄华剑与钢铁女皇、弦者的愁断肠与伽夜飞渡等职业专属武器；防具类涵盖贪婪华服、混沌法裤等具有特殊防御效果的装备；饰品则包含行运豹子手套、仙风道骨腰带等提供各类加成的配件。
传说装备的获取主要通过特定支线任务、修罗塔挑战和工匠锻造系统。医者私心支线可获得腰带图纸，冤有头债有主支线能获取手套装备，灭法司的残酷美学支线产出戒指图纸。修罗塔30层是部分职业传说武器的固定获取途径，而工匠的秘密对决支线则提供四选一的图纸获取机制，完成三件装备后可兑换其他图纸。制作材料需要通过江湖失忆、疯狂实验等副本刷取，不同装备需要破军令、陨铁、紫檀木等特定材料组合。
传说装备的特殊词缀往往能改变战斗逻辑，例如黑魔伤可将伤害转化为真实伤害并减少技能冷却，紫霄华剑能对破甲敌人造成额外伤害。防具中的贪婪华服可激活套装效果提升攻击力，混沌法裤则能增加真实伤害比例。饰品类的行运豹子手套可提高技能伤害和攻击速度，仙风道骨腰带则能增强生命值与防御属性。这些词缀效果需要根据职业特性和战斗风格进行针对性搭配。
装备强化系统包括精炼和升星两个维度，精炼提升基础属性，升星则能突破性能上限。传说装备通常具有1-3条刻印槽位，通过镶嵌刻印可激活额外套装效果。部分装备如鬼差号令系列需搭配红玉、细链甲等材料进行二次强化。玩家需注意装备之间的协同效应，例如禁忌套装与混沌法裤的伤害叠加机制，以及真龙套装与特定武器的属性互补关系。
传说装备的获取和培养是长期过程，需要合理规划体力消耗和材料收集优先级。建议优先制作职业专属武器和核心防具，再逐步完善饰品套装。部分支线任务的选择会影响装备获取结果，例如冤有头债有主任务中必须选择交出邀请函而非攻击NPC。工匠系统的图纸兑换机制允许玩家分阶段完成多件传说装备的制作，这种设计降低了成套收集的难度。
